blow out panel

back panel — задняя панель

body panel — панель кузова

panel box — щит управления

rear panel — задняя панель

blank panel — глухая панель

retaliatory blow — ответный удар; возмездие

illegal blow — запрещённый удар

at a blow — одним ударом; сразу

to come to blows — вступить в драку, дойти до рукопашной

to exchange blows — драться

to strike a blow for — помогать

forbidden blow — запрещённый удар

fracturing blow — разрушающий удар

impulsive blow — динамический удар

react to a blow — отвечать на удар

reacting to a blow — ответ на удар

it came as a crushing blow to us — для нас это был страшный удар

fake blow — ложный удар

fell blow — тяжкий удар

at a blow — одним ударом

good blow — сильный удар

main blow — главный удар

to turn away a blow — отвести удар

a blow on the head — удар по голове

cripping blow — сокрушительный удар

crushing blow — сокрушительный удар

delivering a blow — нанесение удара

to get oneself a blow — подышать свежим воздухом

young blow — продувка с остановкой при падении пламени

gas blow — продувка газом

air blow — продувка воздухом

second blow — второй период продувки

side blow — внеосевой период продувки

desiliconizing blow — продувка для обескремнивания

it was blowing hard — дул сильный ветер

hot blow — горячее дутье

magnetic blow — магнитное дутье

the wind blew the tent over — ветер перевернул палатку

to blow away an obstacle — снести препятствие артиллерийским огнём

to strike the first blow — быть зачинщиком

stop work when the whistle blows — прекратите работу по свистку

to blow smoke — курить марихуану или гашиш

blow glass — выдувать стекло

to have the pipes blown — прочистить трубы

blow off — продувать

blow through — продувать

blow tubes — продувать трубы котла

blow off the steam — продувать котел

to blow an egg — выпить яйцо

they blew the door in and entered — они взорвали дверь и вошли внутрь

the gun blew — орудие взорвалось

this tin has blown — эта консервная банка вздулась

blow out panel — отверстие для сброса избыточного давления

the old man was puffing and blowing — старик пыхтел и отдувался

to blow like a grampus — тяжело дышать, пыхтеть

the rumour has widely blown about, that … — широко распространился слух, что …

he blew his last money on a show — он потратил свои последние деньги на театр

he blew me to a dinner — он угостил меня обедом

забыть текст, реплику

blow it! — чёрт возьми!

to blow a cloud — курить табак, пускать облако дыма

to blow soap bubbles — пускать мыльные пузыри

patching panel — распределительная панель

distribution panel — распределительный щит

message panel — панель служебных сообщений

alarm panel — панель тревожной сигнализации

blow out panel — панель управления сдувками

the light of the sun — свет солнца

northern lights — северное сияние

light bath — световая ванна

light tones — света

in light of — в свете

light beam — луч света

day light — дневной свет

top light — верхний свет

light line — граница затемнённого района

in a good light — хорошо видный, хорошо освещённый; при хорошем освещении

to read in poor light — читать при плохом свете

to rise with the light — вставать с рассветом

as soon as there was light — как только рассвело

wan light — тусклый свет

bright light — яркий свет

dull light — тусклый свет

in the light of — в свете

mild light — мягкий свет

to put the light on — включить свет

to put out the light — погасить свет

light beer — светлое пиво

light honey — светлый мед

light flour — светлая мука

light halo — светлый ореол

light malt — светлый солод

flood light — прожектор

antiaircraft light — зенитный прожектор

carry light — прожектор - сопроводитель

barrier light — заградительный прожектор

illuminating light — освещающий прожектор

to stop for the lights — останавливаться у светофора

traffic light — светофор

floating light — плавучий маяк

light tower — маяк

light station — маяк

beacon light — огонь маяка

light boat — плавучий маяк

course light — курсовой маяк

before the lights — у рампы, на сцене

running light control panel — контрольный щит ходовых огней

terrain light switch — переключатель огней освещения ВПП

navigation light panel — контрольный щит ходовых огней

running light panel — контрольный щит ходовых огней

light list correction — корректурный список огней

to strike a light — зажечь спичку

parking brake light — стояночный огонь

port light — левый отличительный огонь

bow light — носовой отличительный огонь

localizer light — огонь курсового маяка

starboard light — правый бортовой огонь

foot light — фонарь заливающего света

light intensity — интенсивность света

polarised light — поляризованный свет

polarized light — поляризованный свет

privation of light — отсутствие света

we need more light on the subject — нам нужны дополнительные сведения по этому вопросу

to come to light — обнаруживаться, выявляться

in the light of past events — в свете прошлых событий

he was one of the shining lights of h is age — он был одним из самых выдающихся людей своего времени

exciting light — возбуждающий свет

reflective light — отражённый свет

shrill light — свет, режущий глаза

throw light on — проливать свет на

antidazzle light — ближний свет фар

he acted according to his lights — он действовал, как ему казалось правильным

ambient light level — уровень освещенности

light mortality — пониженный уровень смертности

volume level light — сигнализатор уровня громкости

black light monitor — измеритель уровня теплового излучения

dead light — глухое окно

drop light — опускное окно

roof light — окно верхнего света

the light streams out of the window — свет струится из окна

cross light — освещение вопроса с разных точек зрения

get out of the light — не мешай, уходи с дороги, не стойте на моём пути

green light — зелёная улица

the light of my eyes — свет очей моих

light at the end of the tunnel — просвет ; надежда на близкую победу; намечающийся успех

by the light of nature — интуитивно, инстинктивно; естественно

the reaction of eye to light — реакция глаза на свет

to light a lamp — зажечь лампу

light up — зажигаться

put a light to — зажигать; зажечь

to put the light on — зажигать свет

self-igniting light — автоматически зажигающийся огонь

self-ignition light — автоматически зажигающийся огонь

to light a cigarette — закурить сигарету

she lit him up the stairs with the candle — пока он поднимался по лестнице, она светила ему свечкой

to place in the clearest light — полностью осветить

a smile lit up her face — улыбка озарила её лицо

to light with a smile — озариться улыбкой

light box — лёгкий ящик

light shoes — лёгкие туфли

light clothing — лёгкая одежда

light as a feather — лёгкий как пух; невесомый

light alloy — лёгкий сплав

light supper — лёгкий ужин

light pull-off — лёгкий курок

as light as a feather — лёгкий как пёрышко

as light as thistle-down — лёгкий как пёрышко

light walk — лёгкая походка

light beacon — светящий знак

axis light — осевой светящий знак

float light — плавучий светящий знак

the light shone on us — свет падал на нас

light car — малолитражный автомобиль

light load — световая нагрузка

light burden — малая рудная нагрузка

displacement light — водоизмещение без нагрузки

light aircraft — воздушное судно небольшой массы

light indent — заявка на небольшое количество товара

light automatic gun — ручной пулемёт

light bomb — авиабомба небольшого калибра

light machine-rifle — автоматическая винтовка

light machine-gun — ручной пулемёт; облегчённый станковый пулемёт

light rig — буровая установка легкого типа

elevated light — огонь наземного типа

light shelter — убежище легкого типа

light tank — лёгкий танк

light sleep — лёгкий сон

light brigade — кавалерийская бригада

light artillery — лёгкая артиллерия

light bomber — лёгкий бомбардировщик

light cruiser — лёгкий крейсер

light fiction — лёгкое чтение

light penalty — лёгкое наказание

light sentence — лёгкое наказание

light armament — легкое вооружение

a light summer frock — лёгкое летнее платье

light coin — неполновесная монета

light bodyweight — легкий вес

light middleweight — 1-й средний вес

light welter weight — 1-й полусредний вес

light heavyweight — боксёр или борец полутяжёлого веса

light touch — лёгкое прикосновение

light finishing blow — слабый доводочный удар

the light was scant — свет был очень слабый

light print — слабо отпечатанный оттиск

light current — ток слабого напряжения

light precipitation — слабый осадки

light vein of humour — тонкий юмор

a thread of light — тонкий луч; узкая полоска света

light cut — снятие тонкой стружки

light floe — тонкая льдина

light film — тонкая пленка

light dab — лёгкий мазок

light soil — лёгкая почва

light remarks — несерьёзные замечания

light remark — несущественное замечание

light relief — незначительное облегчение

light music — лёгкая музыка

light reading — лёгкое чтение, развлекательная литература

light housekeeping — несложное хозяйство

a light attack of illness — лёгкий приступ болезни

light wind — лёгкий ветерок

light frost — небольшой мороз

light rain — дождик, небольшой дождь

light applause — непродолжительные аплодисменты

light contango — небольшая отсрочка расчетов по сделке

intense light — сильный свет

light list — небольшой крен

light work — нетрудная работа

light duties — необременительная обязанность

light punishment — лёгкое наказание

light opinions — неустойчивые убеждения

fixed-and-flashing light — постоянный с проблесками огонь

alternating fixed light — переменный постоянный огонь

fixed beacon light — постоянный маячный огонь

light woman — женщина лёгкого поведения

light laughter — весёлый смех

a light sleeper — спящий чутко

to tread light — легко ступать

to sleep light — некрепко спать

light set — легкий сет

light atom — легкий атом

light oil — легкое масло

light tank — легкий танк

light chain — легкая цепь

to light on a rare book in a second-hand shop — случайно найти редкую книгу в букинистическом магазине

light on — неожиданно натолкнуться на; случайно напасть на

misfortune lighted upon him — на него свали лось горе

to light off a horse — спешиться, сойти с лошади

see the light — выходить из печати

the bird lit upon the bough — птица села на сук

a light shone upon his figure through the window — из окна на него падал свет

we lit into the food — мы набросились на еду

a constant flow of water — постоянное вытекание воды

flow of gum — камедетечение, гуммоз

flow of metal — текучесть металла под давлением

flow transition — переход ламинарного течения в турбулентное

melt mass flow rate — массовая скорость течения расплава

radial flow tray — тарелка с радиальным течением флегмы

parallel flow — параллельное течение; ламинарный поток

antarctic zonal flow — антарктическое зональное течение

a steady flow — непрерывный поток

ratio flow control — регулирование пропорциональности потока

population flow — миграционные потоки; перемещения населения

continuous flow control unit — регулятор непрерывного потока

flow of homogenous random events — поток однородных событий

communication flow — коммуникационный поток; поток указаний

flow of conversation — плавное течение беседы

program flow analyzer — анализатор хода выполнения программы

experimental flow — экспериментальное изучение течения

shear flow — течение с поперечным градиентом скорости

molecular flow range — режим молекулярного течения

cavity flow theory — теория кавитационного течения

flow of spirits — жизнерадостность

a graceful flow of draperies — изящные линии драпировки

flow line support — опора выкидной линии

flow line pressure — давление на выкидной линии

flow line connector — соединитель выкидной линии

panel flow line — поточная линия изготовления панелей

flow line robot — робот для обслуживания поточной линии

annual flow — годовой сток

artesian water flow — артезианский самотек воды

average annual flow — среднегодовой расход воды

calculated open flow — расчетный дебит скважины

absolute open flow — максимально возможный дебит

area of artesian flow — площадь артезианских вод

data flow system — система управляемая потоком данных

lift air flow rate — расход воздуха в системе подъема

laminar flow control — система ламинаризации обтекания

flow restricted system — система с ограничением расхода

continuous flow irrigation — непрерывная система орошения

flow of blood — менструация

to flow into the sea — впадать в море

rivers flow from springs and lakes — реки берут своё начало в родниках и озёрах

conversation began to flow — разговор стал непринуждённым

to flow strong — течь мощным потоком

blood will flow — прольётся много крови; будет большое кровопролитие

generous flow — обильный поток

cars flowed in a steady stream along the main road — автомобили шли непрерывным потоком по шоссе

constant flow mixer — смеситель непрерывного действия

flow stuffer — колбасный шприц непрерывного действия

flow reactor — реактор для непрерывного процесса

the tide flows twice in twenty-four hours — приливная волна поднимается дважды в сутки

her wavy hair flowed over her shoulders — волнистые волосы падали ей на плечи

many excellent results flowed from his actions — его действия привели к прекрасным результатам

flow out — вытекать

water flow — приток воды

flow of water — приток воды

base flow — сток грунтовых вод

heavy flow of water — сильный поток воды

to flow naturally — фонтанировать естественным путём

травить шкот

firing up — растапливание

smoke-producing firing — дымообразующее топливо

coal firing — работа на каменноугольном топливе

dual firing — работа на смешанном топливе

gas firing — работа на газовом топливе

smoky firing — дымообразующее топливо

cease firing! — прекратить огонь!

officer in charge of firing exercises — руководитель стрельб

torpedo firing panel — пульт управления торпедной стрельбой

off-range firing exercise — внеполигонные учебные стрельбы

torpedo firing trainer — тренажер по торпедной стрельбе

illumination firing — стрельба осветительными снарядами

firing cycle — цикл обжига

pellet firing — обжиг окатышей

biscuit firing — обжиг на бисквит

hydrogen firing — обжиг в кислороде

firing temperature — температура обжига

hole firing — взрывание шпура

firing the hole — взрывание шпура

capless firing — бескапсюльное взрывание

short-delay firing — короткозамедленное взрывание

firing site — место запуска

rocket firing — пуск ракеты

false firing — ложный запуск

firing window — окно запуска

ground firing — пуск с земли

firing sequence — порядок работы цилиндров

shot firing — взрывные работы

firing time — время работы двигателя

firing order — порядок работы цилиндров

firing duration — продолжительность работы